23. Unless the person in charge of processing complaints decides otherwise, the disciplinary procedure is not suspended where the member concerned by a disciplinary complaint is also the subject of a complaint, investigation or proceeding of a civil, professional ethics, criminal or penal nature before any judicial or quasi-judicial tribunal in connection with the same facts as those of the breach of discipline alleged in the complaint.
1471-2022O.C. 1471-2022, s. 23.